Ο τόμος περιλαμβάνει μελέτες που αναδεικνύουν συνολικά την πρόσληψη της μολιερικής δραματουργίας, εστιάζοντας στο νεοελληνικό θέατρο, αλλά και πέρα από αυτό, της περιόδου από τον 18ο έως τον 21ο αιώνα. Πιο αναλυτικά το πρώτο μέρος του τόμου περιλαμβάνει τριάντα οκτώ πρωτότυπες μελέτες που καλύπτουν τις εξής θεματικές: Για τον Μολιέρο και την πρόσληψή του στην Ελλάδα: Μια γενική θεώρηση, Πρόσληψη στον 18ο και 19ο αιώνα, Προσεγγίσεις του Ταρτούφου, Προσεγγίσεις του Δον Ζουάν, Προσεγγίσεις του Μισάνθρωπου, Θεωρητικές προσεγγίσεις, Θέατρο για παιδιά, Ο Μολιέρος σε Κρατικές Σκηνές, Διεθνείς απηχήσεις, και Η πρόσληψη του Μολιέρου στον 20ό αιώνα και στις αρχές του 21ου.
Το δεύτερο μέρος του τόμου αποτελεί χωριστό παράρτημα και περιλαμβάνει επιπλέον δεκαπέντε κείμενα, επιστημονικές μελέτες και προφορικές μαρτυρίες σημαντικών εκπροσώπων του ακαδημαϊκού και καλλιτεχνικού χώρου που εστιάζουν στους τρόπους πρόσληψης και σκηνικής απόδοσης του μολιερικού έργου από τον ρηξικέλευθο ηθοποιό και σκηνοθέτη Λευτέρη Βογιατζή, στο γύρισμα του 21ου αιώνα. Οι τέσσερις παραστάσεις έργων Μολιέρου στις οποίες συμμετείχε ως σκηνοθέτης ή ως ηθοποιός ο Λευτέρης Βογιατζής, αποτελούν και τις τέσσερις θεματικές του Παραρτήματος: Ταρτούφος στον Ταρτούφο, Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου (1978), Μισάνθρωπος, Θέατρο της Οδού Κυκλάδων (1996-1997), Σχολείο Γυναικών, Θέατρο της Οδού Κυκλάδων (2004), Αμφιτρύων, Εθνικό Θέατρο (2012).
Τον τόμο συμπληρώνει φωτογραφικό υλικό με στιγμιότυπα από θεατρικά δρώμενα εμπνευσμένα από κωμωδίες του Μολιέρου που ανήκει στον Γιώργο Νικολαΐδη, καθώς και φωτογραφίες από το προσωπικό αρχείο του Κώστα Ορδόλη από παραστάσεις του Λευτέρη Βογιατζή.
Την πρωτοβουλία της διοργάνωσης ανέλαβε το Εργαστήριο Έρευνας και Τεκμηρίωσης του Νεοελληνικού Θεάτρου (ΕΕΤΝΘ), του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, σε συνεργασία με τους παρακάτω φορείς: το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών: «Ελληνικό και Παγκόσμιο Θέατρο: Δραματουργία, Παράσταση, Εκπαίδευση», του ιδίου Τμήματος, το «Πρόγραμμα Νεοελληνική Γραμματολογία και Ιστορία των Ιδεών (15ος-20ός αι.)» και το Πρόγραμμα «Πολιτισμικοί Διαμεσολαβητές ανάμεσα στην Ελλάδα, στη Γαλλία και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες (1830-1974)» του Τομέα Νεοελληνικών Ερευνών του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών (ΕΙΕ) που εκπονείται σε συνεργασία με τη Γαλλική Σχολή Αθηνών – École Française d’ Athènes (EFA Section moderne et contemporaine), το Θέατρο της Ημέρας (Εταιρεία καλλιτεχνικής και παιδευτικής θεατρικής έκφρασης) και την Εταιρεία Η νέα ΣΚΗΝΗ.
